Director: José M. Olveira     Diario Camariñán  -  Año: 4  - Número: 1589

30 DE JULIO 2010  -  Actualizado a las 18:06 h.

REGISTRO

CHAT

FORO DE DEBATE

LIBRO DE VISITAS

DEPORTES

ÁLBUM DE FOTOS

HOME

CULTURA
 
   PREGUNTAS E RESPOSTAS
   SOCIEDADE
   REPORTAXES
   POLÍTICA
   POLÍTICA
   NOVAS LOCAIS
   POLÍTICA
   NOVAS LOCAIS
 

Gracias a colaboración de Diana Vigo que nos facilitou un documento histórico que procede xa dos seus antepasados e onde o seu bisabuelo coleccionaba recortes de periódicos daquela época (1900-1930) e onde sempre Camariñas era a protagonista.

Nesta ocasión fixámonos nunha poesía de Faustino Lastres Pazos de Octubre de 1910 e que leva como título "SOEDADES"; escribía dende Buenos Aires e aqui mostramos algunha das mellores estrofas que compoñen esta preciosa poesía. Supoñemos que foi publicada nalgún libro ainda que si quedou constancia na prensa daquela época. Nós recuperamos este bello poema para os camariñáns e os moitos amigos de Camariñas que a diario visitan a súa casa do Diario Camariñán e tamén nos escoitan a través da internet en Radio Camariñas.

(a poesía está transcrita tal cual aparecía na prensa.....decímolo sobre todo polo tema dos acentos)

Dividimos a poesía en dúas partes debido a súa extensión.....a 2ª parte incluiremola este sábado ou domingo.

"SOEDADES"

Camariñas, Camariñas

algúen che quixo mercar

E o que merque Camariñas

A de tér mais pesetiñas

que areiñas ten o már.

Camariñas, meu curruncho,

moito me fas tolear

non séi que malva ou fiuncho,

Onacér n´ese teu cuncho,

houbóme asi de embruxar.

.........

Non sei vale mas calar

pero eu seique morreria

de mal de melanconia

si me chegase a faltar.

Como non chei de ter diante

Bálsamo Camariñán

anque de ti esté distante

si tua campiña é "un diante"

e tua ria "un talismán".

....

¡ Ay ! parece que estou vendo

e eso que tan lonxe estou

no castelo o mar fervendo

en "Merexo" o sol nacendo

c´os raños en Penafrou.

¡ Buria enteira ! nas agras

do millo na recolleita

cargando tabla as gabarras

e unha lancha p´ras fumadas

sobre bolina se deita.

Fumiando as chimineas

tocando o corno as sardiñas

que do mar as lanchas cheas

fan vir xente d´as aldeas

a mercala a Camariñas.

.....

E ala n´a costa da morte

erguese sobre os peñascos

o villano sempre forte

contra os embates do norte

dos rayos e dos chubascos.

o faro que d´esd´o mar

alumbra tod´a comarca

parece a costa un altar

en que ali sempre han d´estar

a Virxe do Monte e da Barca

Si algún dia ¡ Pasaxeiros !

desde ourizonte lexano

divisas os seus luceiros

sacadevolos sombreiros

ante o gran faro Villano.

(CONTINUARÁ.......)

Non te perdas a 2ª parte da poesía este sábado ou domingo........

12/06/09
RECTIFICAR NOTICIA VOTA ESTA NOTICIA ENVIAR POR E-MAIL IMPRIMIR
 
COMENTARIOS SOBRE LA NOTICIA:

Me ha interesado mucho esta poesía de Faustino Lastres porque es una de las primeras, si no la primera, referencia escrita en gallego que conozco en la que aparezca el topónimo "Costa da Morte". Cuando escribí "Náufragos de Antaño" las autoridades de la Real Academia Gallega no habían sido capaces de encontrar una referencia en gallego tan antigua como ésta. Es interesante ver que fue publicada en Buenos Aires, lo que sumado al hecho de que la referencia más antigua que encontré en castellano con la expresión "Costa de la Muerte" es de la misma época y sólo dos años anterior, confirma mis sospechas de que el topónimo "Costa de la Muerte/Costa da Morte" fue acuñado por alguien, en castellano o en gallego, hacia 1900 y publicado probablemente en algún medio de la emigración en Buenos Aires o la Habana.  (juanserpent@yahoo.es)  09/07/2009 13:40:09  Rf: 2183
gracias a mikel e a marian os articulos son de miña nai foi feito polo avo ou bisavo de miña nai e tem moitas cousas xa as vai a ir poñendo olveira pouco a pouco por que son moitas espero que vos guste  (DIANA)  13/06/2009 13:48:17  Rf: 1559
perdon, el link te lo pasare por mail, por que no se si puedo dejarlo aqui,, chau...  (marian)  13/06/2009 13:44:38  Rf: 1558
Que envidia!! sobre todo tener la facilidad de escribir en gallego,, Diana enhorabuena por conservar esos retazos de vuestra historia, y , como dice Mikel, prestarlos para que los amantes de la lectura,o "aprendedores de cosas", como yo me denomino,, podamos extasiarnos contemplando como en todos los tiempos han existido personas con ese don de saber plasmar en unos versos su vida,, Por cierto Mikel, me picó el gusanillo al leer como te maravillaste por que ya aparecía el término costa de la muerte,, y me puse a buscar (yo pensé que era una denominación de los 60, 70),, te dejo este link por si te apetece leer un poco, es muy curioso lo que dice, , lo he leído por encima pero creo que esa denominación es arcaica, un saludo a todos y gracias de nuevo a Diana, espero que tengas mas cosas para ilustrarnos,,  (marian)  13/06/2009 13:41:37  Rf: 1557
Pois vaia poeta q estaba feito este señor...detalle por detalle dos puntos máis importantes da nosa vila...está ben ben ben....chócame que por aquel entonces xa se nomeara Costa da Morte...gracias Diana por este xesto para os q nos gusta leer e aprender,eres sooooola  (Mikel)  12/06/2009 22:23:34  Rf: 1550
  MAS NOTICIAS DE CULTURA   -   PAGINAS:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Pagina nueva 1
Inaugurada a exposición de cadros e cerámica de BEA MAS no Club Náutico con gran éxito de público que alabou o gran traballo da nosa artista
Na inauguración, estivo acompañada de familiares e amigos que non deixaron de fotografiarse coa protagonista do evento(25/07/10)
Os estudantes europeos despiden a súa estadía en Camariñas con unha sardiñada no Bar dos Xubilados
Este xoves, poideron visitar a piscifactoría de Stolt Sea Farm, Faro Vilán e as inconfudibles e impresionantes praias de Reira(23/07/10)
1ª Gran exposición de óleos e cerámica da nosa artista camariñana BEA MAS que se inaugura éste sábado no Náutico
As obras de BEA xa foran todo un éxito durante o 1º Mercado Solidario que tivo lugar en Camariñas e onde conseguio vender todos os seus cadros(22/07/10)
28 rapaces europeos chegaron a Camariñas a través de intercambio ERASMUS coa facultade de Informática da Coruña
Un xoven camariñán, Alberto Ayora, está actuando xunto con outros compañeiros de encargados da expedición que está a percorrer Galicia(21/07/10)
Presentamos un precioso poema de Marian Tarazona dedicado a Virxe do Carme.....para todos os camariñáns ''La Camariñana Bella''
Inclúe unha foto montaxe de Marian como homenaxe a todo Camariñas cos amigos de Facebook(16/07/10)
Este venres, tivo lugar a xornada dedicada a '' Prevención da Violencia contra mulleres con discapacidade'' no Centro de Iniciativas Empresariais
Foi organizada pola Asociación de Empresarios en colaboración coa Secretaría Xeral de Igualdade de Presidencia da Xunta (03/07/10)
A partires de mañan.......''Venres espectacular'' na Biblioteca Municipal con Obradoiros, contos e circo para os máis pequenos
O 4 de xullo terá lugar na Casa de Pedra a representación ''As Palilladas'' a cargo da Escola Municipal de Teatro Camariñas(01/07/10)
As palilleiras poden anotarse para participar na súa Festa do 21 de agosto que ten como fin homenaxear a estas mulleres artesáns
O prazo para inscribirse está aberto ata o 2 de xullo e haberá excursións para visitar o Museo do Encaixe e o Faro Vilán(30/06/10)
Todas as maravillas da nosa Galicia ao alcance da túa man....Nós tamén temos unha boa representación con dous espazos elexidos
Algunhas das imaxes son espectaculares como as olas dun ''tsunami'' recollido na Frouxeira en 2007 dende a Orilla da Praia de Valdoviño
(28/06/10)
Esta tarde, reunión no Concello cos representantes das entidades organizadoras da Festa de Artesanía e Concentración de Palilleiras
Tratarase de coordinar esforzos e medios para conseguir que os días 20,21 e 22 de agosto sexa un importante revulsivo para a chegada de visitantes(22/06/10)
MAPA Añadir esta WEB a favoritos Contacto Servicios   REXISTRADOS   HEMEROTECA VIDEOTECA BUZON DE SUGERENCIAS   LIBRO DE VISITAS  
O Diario Camariñán declina toda responsabilidade respecto ós comentarios publicados polos lectores.

Rúa do Prado, 6-1º D- Tfno./fax: 981 737343/ móbil: 619 302698 - E-mail: diariocamarinan@gmail.com